故事 诗词 在线投稿
小故事大道理
您现在的位置:小故事网首页 > 诗词 > 诗词名句

“塞门风稍急,长城水正寒。”卢照邻《紫骝马》原文翻译与赏析

小故事网 卢照邻的诗词 写马的诗 时间:2016-11-01

【原文】

  骝马照金鞍,转战入皋兰。

  塞门风稍急,长城水正寒。

  雪暗鸣珂重,山长喷玉难。

  不辞横绝漠,流血几时干?


【赏析一】

  《紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗通过描写环境的恶劣严峻和骝马行动的艰难,突出骝马的雄猛,借以歌颂赴边将士转战疆场、英勇杀敌的英雄气概,抒发盼望边疆早日安宁,停止流血的心情。诗中用词精当,描绘生动细腻,形象突出显明。与较早的边塞乐府一样,卢照邻用景物的断片组成诗篇,大致按时间顺序排列。可是,与较早的同题乐府相比,这里的暴力和戏剧性都较为强烈。不断增加的困难加强了表达于第七句的马的英勇决定。结尾写得曲折,通过暗示马的英勇完全无效,从而削弱其价值:这一地区永远不会被征服,马的血也永远不会干。一匹勇敢的马变成代代相承的勇敢战马,象征着边塞士兵,冲向沙漠而牺牲。

紫骝马


【赏析二】

  卢照邻(632年——695年),唐代诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人。他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。


【赏析三】

  卢照邻与初唐的王勃、杨炯、骆宾王并称为“初唐四杰,他博学能文,仕途不顺,一生悲苦。所写的乐府诗《紫骝马》与前篇李益的同题诗意境完全不同,这首诗充满了战争气氛,他笔下的紫骝马身上配着金鞍,将士们骑上反射金光的马鞍上转战到皋兰高原丘陵一带,狂风把营区的门堵塞得打不开,长城周围的水渠里的水正是冰封寒冷时刻,漫天大雪显得天暗地昏,战马身上的行则作响的白玛瑙玉石沉甸甸的,重雪压在漫长的山上,就像天空很艰难地喷洒着琼玉。不辞劳苦的骏马横越在荒漠的边地间,战争不断,流血几时能止呢?残酷的边境战争环境描绘得非常艰苦,雪景中战马的不辞横绝英勇奔驰,使这首诗充满着刀光剑影,不畏牺牲的将士流血奋战的浩然气概,使卢照邻的边塞诗杀气腾腾,尤其在诗的结尾处,一句”流血几时干“把边战的气氛推向了高潮,也给人们提出了警示:血流不干,战士的牺牲量就很大,这种边战何时为止呢?此一句非同凡响,写出了边地将士的心声,有力度地反映出边战残酷性的同时并暗喻着和平的愿望。

紫骝马


【赏析四】

  卢照邻小的时候非常聪明,获得赏识,获得提升,一直到都尉。秩满,漫游蜀中。离蜀后,寓居洛阳。曾被横祸下狱,为友人救护得免。后染风疾,居长安附近太白山,因服丹药中毒,手足残废。徙居阳翟具茨山下,买园数十亩,疏凿颍水,环绕住宅,预筑坟墓,偃卧其中。孙思邈曾悉心为他调治,照邻问曰:”高医愈疾,奈何?“思邈答:”天有四时五行,寒暑迭居,和为雨,怒为风,凝为雨霜,张为虹霓,天常数也。人之四支五藏,一觉一寐,吐纳往来,流为荣卫,章为气色,发为音声,人常数也。阳用其形,阴用其精,天人所同也。……“虽然他还试图做门客,但后来他的病越来越严重,双脚萎缩,终因长期病痛的折磨和政治上的坎坷失意,投颍水自杀。卢照邻墓位于今河南省禹州市无梁镇龙门村尚家村的河溪西岸。高大的墓冢尚存。

  卢照邻擅长诗歌骈文,以歌行体为佳,意境清迥。代表作《长安古意》,诗笔纵横奔放,富丽而不浮艳,为初唐脍炙人口的名篇,其中”得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。“乃千古名句。


【赏析五】

  《紫骝马》是一首边塞诗。与较早的边塞乐府一样,卢照邻用景物的断片组成诗篇,大致按时间顺序排列。可是,与较早的同题乐府相比,这里的暴力和戏剧性都较为强烈。不断增加的困难加强了表达于第七句的马的英勇决定。结尾写得曲折,通过暗示马的英勇顽强说明:这一地区永远不会被征服,马的血也永远不会干。一匹勇敢的马变成代代相承的勇敢的战马,象征着边塞士兵,勇于冲向沙漠而不怕牺牲的精神。

分页:1 2 3 下一页
诗词精选